チャンネルに対してグループを紐づける必要があります。ユーザは所属するグループと紐づいたチャンネルのみを視聴することができます。

チャンネルとグループの紐づけ方は下記の通りです。
「アカウント管理」-「グループ一覧・編集」より表示させたいグループより「編集」を選択し、利用チャンネルにチェックを入れることで表示されるようになります。